TLHdig

TLHdig

Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis – Beta Version

Contact

Citatio: Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis, hethiter.net/: TLHdig KUB 23.110 (2021-12-31)

ANNOTATION STATUS
pre-validated (magenta text)
not validated (grey text)

KUB 23.110 (CTH 209) [by TLHdig]

KUB 23.110

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

Vs. 1 ] ŠEŠ‑IA QÍ‑BI‑MA

…	ŠEŠ‑IA	QÍ‑BI‑MA

Vs. 2 ] ⸢da⸣‑pí‑an‑ta‑zagesamt:QUANall.ABL;
gesamt:QUANall.ACC.PL.C MUKAM‑zaJahr:{FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG};
Jahr:ABL;
Jahresfrist:{(UNM)};
Jahr:{(UNM)}

…	⸢da⸣‑pí‑an‑ta‑za	MUKAM‑za
	gesamt QUANall.ABL gesamt QUANall.ACC.PL.C	Jahr {FNL(t).NOM.SG.C, VOC.SG} Jahr ABL Jahresfrist {(UNM)} Jahr {(UNM)}

Vs. 3 ŠE]Š?‑IA Ú‑ULnicht:NEG

…	ŠE]Š?‑IA	Ú‑UL
		nicht NEG

Vs. bricht ab

…

0.37347912788391